-
1 издать приказ
1) General subject: grant an injunction, hand down an injunction, issue an injunction2) Military: publish an order3) Law: impose an order, issue a warrant, issue an order, (судебный) make an order, make an order (судебный) -
2 издать приказ
vgener. ein Gebot erlassen -
3 издать приказ
vlaw. dictar una orden -
4 издать приказ
vgener. emanare un ordine, spiccare un ordine -
5 издать приказ
-
6 издать приказ
-
7 издать приказ
-
8 издать приказ (судебный)
Law: make an orderУниверсальный русско-английский словарь > издать приказ (судебный)
-
9 издать приказ о вызове в суд
Универсальный русско-английский словарь > издать приказ о вызове в суд
-
10 издать приказ о запрещении
General subject: impose a blackout (напр., выпуска какой-л. газеты), order a blackout (напр., выпуска какой-л. газеты)Универсальный русско-английский словарь > издать приказ о запрещении
-
11 издать приказ о прекращении противоправных действий
Official expression: impose a cease-and-desist orderУниверсальный русско-английский словарь > издать приказ о прекращении противоправных действий
-
12 издать приказ о принудительной реализации
Law: order a forced sale (напр., оформленного в ипотеку недвижимого имущества)Универсальный русско-английский словарь > издать приказ о принудительной реализации
-
13 издать приказ о принудительном экстерриториальном исполнении судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > издать приказ о принудительном экстерриториальном исполнении судебного решения
-
14 издать приказ о явке в суд
Law: issue summons (направить повестку), return summonsУниверсальный русско-английский словарь > издать приказ о явке в суд
-
15 издать приказ с занесением в производство
Makarov: enter an orderУниверсальный русско-английский словарь > издать приказ с занесением в производство
-
16 издать приказ суда
Law: issue a processУниверсальный русско-английский словарь > издать приказ суда
-
17 издать приказ о запрещении газеты
vUniversale dizionario russo-italiano > издать приказ о запрещении газеты
-
18 повторно издать приказ о явке в суд
Law: reissue summonsУниверсальный русско-английский словарь > повторно издать приказ о явке в суд
-
19 издать
I (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издать1) ( выпускать в свет)publish, print; edit2) (о законе и т.п.)promulgate, enact, issue- издать приказ
- издать указ II (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издатьutter (о звуке); produce (о запахе), emit -
20 издать
I1) ( напечатать и выпустить в свет) pubblicare, stampareиздать полное собрание сочинений — pubblicare l'opera omnia [le opere complete]
2) ( обнародовать) promulgare, emanareII( испустить) emettere, emanare, mandare* * *I сов.1) (напечатав, выпустить в свет) pubblicare vt, dare alle stampe; editare vt книжн.; stampare vt ( напечатать)изда́ть сборник стихов — pubblicare una raccolta di versi
2) (опубликовать, обнародовать) emanare vt, promulgare vt; rendere pubblicoизда́ть постановление — emanare una delibera
II сов.изда́ть приказ — emanare un ordine
* * *vfin. emettere, emanare, mandare (приказ, распоряжение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
издать — горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие издать приказ • существование / создание издать распоряжение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издать — ИЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); совер., что. 1. Напечатав, выпустить в свет. И. сборник стихов. 2. Опубликовать, обнародовать. И. постановление, приказ. | несовер. издавать, даю, даёшь. | … Толковый словарь Ожегова
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Крест Боевой Заслуги — Крест Боевой Заслуги … Википедия
ЕФРЕМОВ Степан — Данилович (дон.) род. ок. 1730 г.; сын предыдущего и также Донской атаман. По указу от 12 января 1735 г. наделен званием старшины; в 1755 г. императрица Елизавета Петровна назначила его Донским Войсковым атаманом, с тем однако, чтобы в важных… … Казачий словарь-справочник
Аттестация рабочих мест — по условиям труда комплекс мероприятий, проводимых с целью оценки условий труда на рабочих местах, выявления вредных и опасных производственных факторов, а также приведения условий труда в соответствие с установленными требованиями… … Википедия
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин … Википедия
История евреев в России — Истории еврейского народа … Википедия